Jéžiš, jak já se těšil. Boratovi jsem fandil už při předávání cen MTV a hlavně v
Da Ali G Show na HBO, kde poznává krásy Velké Británie, takže jsem se nemohl dočkat, až to natře i těm pitomý Texasanům a jiné americké verbeži. Výchozí nápad zněl lákavě: Borat Sagdiyev sponzorovaný ministerstvem informatiky vyjíždí do Améru v doprovodu nejlepšího kazašského producenta Azamata Bagatova a medvěda Oxany (na obranu proti Židům), aby natočil instruktážní film o životě v USA. Recenze vypadaly skvěle: na
Metacriticu má dnes Borat skóre 89/100 a je nejoceňovanějeím filmem současnosti (před
The Deaprted a
Casino Royale), minulý Respekt filmu dokonce věnoval jeden z hlavních komentářů "Potřebný šašek Borat" na straně 3 ("Je to víc než film a víc než legrace, je to vlastně výzva divákům, co unesou.") Zaujal i soundtrack s kazašskou hymnou ("Kazakhstan greatest country in the world / All other countries are run by little girls Kazakhstan number one exporter of potassium / Other countries have inferior potassium.") nebo údernou agitkou o židovském nebezpečí ("Throw the Jew down the well / So my country can be free / You must grab him by his horns / Then we have a big party.") Film mě ale nakonec zklamal, škoda přeškoda.
Neříkám, že jsem se nesmál, vlastně jsem se řezal od začátku do konce. Nejvíc jsem se bavil na úkor Židů, dostala mě diskuse s feministkami o velikosti ženského mozku, hrozně se mi líbily ty stereotypní představy o postsovětských republikách, smál jsem se při popisu Boratova retardovaného bratra Bila i při setkání s americkým retardem. Vrcholem je scéna, kde Borat zpívá kazašskou hymnu na rodeu a doprovodí to svérázným přáním úspěchu amerických vojsk v Iráku. Občas mi docela běhal mráz po zádech: maximálně samozřejmě při Boratově setkání s fundamentálními křesťany anebo s těmi vypitými macho studenty, kteří mluví víc šovinisticky než Borat a navíc to myslí vážně. Film ale obsahuje i spoustu vyloženě trapných míst. Nevadí mi, že si Borat utahuje ze všech, nevadí mi ani očividné zneužívání nešťastných rumunských vesničanů, kteří během natáčení asi vůbec nevěděli, která bije, a kteří se zřejmě právem cítí zneužiti. Vadí mi spíš fůry fekálního humoru na úrovni toho nejhoršího z české porevoluční komedie, hlavně celá ta zbytečná naháčská rvačka s Azamatem. Obecně musím říct, že mě moc nebavilo
Ali G Indahouse a moc mě nebavil ani Borat. Zatímco na
Ali G, Aiii se můžu dívat donekonečna a závěrečné "Help the Muthafuckin' Aged" s Jarvisem Cockerem mě vždy dostane spolehlivě do kolen, z Borata jsem spíš rozpačitý.
