Příloha "Čtení na zbytek léta"

Konec prázdnin na dohled a zaslechl jsem nějaké zvěsti o tom, že se začínáte nudit. Připravil jsem pro vás pozdně prázdninové překvapení a nascanoval pět povídek, které patří mezi mé nejoblíběnější. Doufám, že ti gramotní z vás si časem aspoň nějakou přečtou, ale netroufám si ani odhadnout jak tahle akce dopadne. Přečtete-li něco a bude-li se vám to nedejbože líbit, nešetřete komentáři. Čtení přece jen zabírá čas a vyžaduje víc mentální činnosti než koukat celé dny na Přátele (friendly fire do vlastních řad). Zařadil jsem pět různých žánrů, snad se pobavíte.

EROTICKÁ | Dahl_1984.pdf | 961 kB | Roald Dahl, "Velká rošáda", in: Milostné rošády, Praha: Odeon 1974, překlad Jana Koblížková. Na začátek téměř erotická povídka od amerického povídkáře Roalda Dahla (v kinech můžete aktuálně zajít na Burtonův film Karlík a továrna na čokoládu, který je natočen podle Dahlovy knihy pro děti). Jako všechny jeho povídky i tahle obsahuje smrtonosnou pointu, tentokrát útočící na mužskou ješitnost. Všichni chlapi totiž přece vědí, že dvě věci umí výborně: řízení auta a víte co.

HORROROVÁ | Bradbury_1989.pdf (356 kB) | Ray Bradbury, "Zástup", in: Kaleidoskop, Praha: Odeon 1989, překlad Tomáš Korbař. Bradbury je známější jako spisovatel science fiction, ale napsal i celou řádku horrorových povídek. Ve sborníku Kaleidoskop je jim věnovaná hned první část "Hrůza a děs" a kromě notoricky známých textů jako "Kostra" nebo "Malý vrah" zahrnuje i děsivou historku o čumilech u havárií "Zástup". Nedávno jsem ji mimochodem viděl bezostyšně vykradenou v nějakém béčkovém americkém horroru, ve kterém mám pocit hrála Christina Ricciová.

FANTASTICKÁ | Borges_1989.pdf | 352 kB | Jorge Luis Borges, "Babylónská knihovna", in: Zrcadlo a maska, Praha: Odeon 1989, překlad Kamil Uhlíř. Klasická povídka klasika jihoamerické literatury, která patří k povinné intelektuální výbavě každého humanitně orietnovaného vysokoškoláka. Mimořádně inspirativní čtení. Pokud mu přijdete na chuť, doporučuji sáhnout po ještě komplexnějším sborníku Nesmrtelnost, který vyšel nedávno a shrnuje všechny Borgesovy v češtině vydané texty.

VĚDECKO-FANTASTICKÁ | Resnick_2002.pdf | 884 kB) | Mike Resnick, "Protože i já se dotkla nebe", in: Kirinyaga, Frenštát p. R.: Polaris 2002, překlad Petr Caha. Pokud ještě pořád považujte scifi za přiblblé čtení pro teenagery, přečtěte si tuto povídku, která pochází z cyklu o utopické společnosti obývající planetku Kirinyaga. Resnickova sbírka povídek na toto téma je podle mě nejlepší scifi knihou, kterou jsme kdy četl. Vychází z jednoduchého přepokladu: v blízké budocnosti bude možné vytvářet obyvatelné planetky, na kterých by menšinové skupiny mohli žít přesně podle svých cílů a potřeb. Resnick popisuje utopii kikujskou, která odmítá běloškou kulturu a snaží se žít co nejtradičnějším způsobem. Jedna z nejsmutnějších povídek, která kdy byla napsána.

DETEKTIVNÍ | Dahl_1986.pdf | 323 kB | Roald Dahl, "Skopec na porážku", in: Jedenadvacet polibků, Praha: Mladá fronta 1986, překlad Jaroslav Kořán. Závěr patří opět Dahlovi, tentokrát ale detektivnímu příběhu variujícímu téma dokonalé vraždy. Mnohem slabší verzi můžete najít v některé učebnici Headway.

Všechny texty jsem nascanoval na 300 dioptrií a kompresoval do poměrně malých a kvalitních PDF souborů. K přečtení budete potřebovat prohlížeč Acrobat Reader. Povídky si lze jednoduše vytisknout, pro maximální kvalitu doporučuji zatrhnout "Fit to Printer Margins".